ことだし和ましだ

沉醉

委員も大体そろったことだし、予定時間も過ぎているので、そろそろ委員会を始めようではありませんか。
ことだし是什么意思？
君に金を貸すぐらいなら、どぶに捨てた方がましだ
どぶに捨てた方がましだ是什么意思，ましだ表示什么？

monono

1）ことだし　/表示陈述理由
接短句后，以“ことだ＋し”的结构，用以表述各种判断、决定、要求等的理由或根据。虽然是口语形式，但比单独使用“し”要显得郑重。
Ex. １）雨がふってきそうだから、きょうは散歩はやめておこうか。子供たちもかぜをひいていることだし。
　　２）おいしそうな料理がでてきたことですし、私のへたなごあいさつはこの辺で終わりにしたいと存します。


2）まし/〔…よりはいい〕（比……）好〔强〕些,（与其……）不如（宁可）……;胜过,胜于.
例句：
ないよりは増しだ／有胜于无.
こんなものなら,ないほうが増しだ／这样的东西,不如没有〔没有反倒好〕.
出かけるよりも家でテレビを見ているほうが増しだ／与其到外边去,不如在家看电视.

沉醉

どぶに捨てた方がましだ是什么意思

mizuho_2006

还不如扔到水沟里
还不如浪费了