最近一次

yege07 · 发表于 2010-11-3 13:20:14

最近一次，最近两次，……该怎么翻译呢
比如，最近一次检查，最近两次检查

monono · 发表于 2010-11-3 13:35:47

前回、先回
前々回、先々回

yege07 · 发表于 2010-11-3 14:14:35

回复 monono 的帖子

那最近五次怎么讲呢

monono · 发表于 2010-11-3 14:35:22

回复 yege07 的帖子

最近五回

wakka · 发表于 2010-11-3 17:00:43

yege07 发表于 2010-11-3 14:14
回复 monono 的帖子

那最近五次怎么讲呢

前前前前前回？

冗談です。

眷恋温暖 · 发表于 2010-11-3 19:47:00

じゃ、前六回は前前前前前前回！

これも冗談です。面白そう。

yege07 · 发表于 2010-11-4 10:31:53

不是前5次，是最近5次

wakka · 发表于 2010-11-4 10:35:12

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 最近一次