婚房

桑枫 · 发表于 2010-11-3 16:13:07

本帖最后由桑枫于 2010-11-3 16:13 编辑

RT
有没有专有名词啊。。。。不知道日语该怎么说

wakka · 发表于 2010-11-3 16:56:53

专有名词似乎没有。

「結婚用マンション」？
「同棲マンション」？

ぴったりの言い方はぴんと来ないなあ。

monono · 发表于 2010-11-3 17:40:36

新婚向け住宅

soukan88 · 发表于 2010-11-3 18:08:09

这个没有固定的，日本人的这个概念不是很强。

新婚用マンション
新婚用住宅

东瀛游子 · 发表于 2010-11-3 20:00:24

日本人一般在婚后10数年之后，才会考虑买房的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 婚房