標準基準

meizzz · 发表于 2010-11-3 16:15:07

業界企業によって　　給料の＿＿も異なる。
標準基準
选哪个？
不是很明白这两个词语的区别麻烦说明一下非常感谢

wakka · 发表于 2010-11-3 16:35:16

我的话，选后者（基準）。

英语解释起来似乎更易懂些

標準→rule，standard（是一些规则要求）

基準→baseline（是一些指标值）

meizzz · 发表于 2010-11-3 16:43:47

回复 wakka 的帖子

这个方法貌似不错~~ 呵呵感谢~

shranf · 发表于 2010-11-3 17:10:45

同意楼上。
补充
「標準」带有目的性的标准，即需要设法达到的某种标准
「基準」目的性不强的一种客观评价的标准

meizzz · 发表于 2010-11-3 17:22:00

回复 shranf 的帖子

非常非常感谢你的答案好专业啊~ 谢谢~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 標準 基準