设为首页收藏本站
开启辅助访问

咖啡日语论坛

 找回密码
 注～册
搜索
咖啡日语论坛»论坛 › 〓 日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『 日语解疑答难 』 › 非工受伤
返回列表 发新帖
查看: 986|回复: 5

[翻译问题] 非工受伤

[复制链接]
我是动漫迷
发表于 2010-11-4 09:06:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题,这个非工受伤怎么翻译好.谢谢
回复

使用道具 举报

jaylanlan
发表于 2010-11-4 10:40:44 | 显示全部楼层
仕事での怪我じゃないです。根据口语翻译的。呵呵。
回复 支持 反对

使用道具 举报

wakka
发表于 2010-11-4 10:43:43 | 显示全部楼层
業務外負傷

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

阿门
发表于 2010-11-4 11:53:21 | 显示全部楼层
業務外で負傷したとき
回复 支持 反对

使用道具 举报

mp520
发表于 2010-11-4 13:34:39 | 显示全部楼层
挺好的
遮天
重生之贼行天下520
吞噬星空520
斗破苍穹520
仙逆520
凡人修仙传520
永生520异世邪君520
武装风暴520召唤万岁520寂灭天娇520步步生莲520昏君520
吞噬星空
永生url=http://www.mp520.com/]异世邪君[/url]武装风暴召唤万岁寂灭天娇步步生莲昏君
斗破苍穹
仙逆
凡人修仙传
吞噬星空最新章节
永生最新章节异世邪君最新章节武装风暴最新章节召唤万岁最新章节寂灭天娇最新章节步步生莲最新章节昏君最新章节
斗破苍穹最新章节
仙逆最新章节
凡人修仙传最新章节
回复 支持 反对

使用道具 举报

shocho
发表于 2010-11-5 23:00:05 | 显示全部楼层
労災ではない
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注～册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 14:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表