咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 945|回复: 5

[语法问题] 关于授受关系くれる、もらう、あげる的两道题目,麻烦哪位高手帮忙解答一下

[复制链接]
发表于 2010-11-4 09:53:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.  一人で 行くのは 大変でしょうから、いっしょに いって___ください。

    a. あげて b.くれて c.もらって d.いって

     (这题我选了b,我觉得是要求对方和自己一起走,所以是“为我做”,不是用くれる吗?)



2. たくさん食べて___嬉しいです。

    a. くれて b.もらって c.あげて d.さしあげて

     (这题我选了a,我觉得跟新世界教材第25课里「藤原さんから電話をもらいました」是类似的语意,不是吗?



先谢谢啦~~~

回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-4 10:33:02 | 显示全部楼层
让我单选的话
1.选a
2.选b
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-4 12:03:42 | 显示全部楼层
一人で 行くのは 大変でしょうから、いっしょにいって___ください
估计这里的“一人で行く”不是我要去,是第三者

如果是我要去的话,会说
一人で行くのは大変ですから一緒に行ってください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-4 13:23:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 wakka 于 2010-11-4 13:24 编辑

回复 私のOP 的帖子

1.  一人で 行くのは 大変でしょうから、いっしょに いって___ください。

    a. あげて b.くれて c.もらって d.いって

     (这题我选了b,我觉得是要求对方和自己一起走,所以是“为我做”,不是用くれる吗?)

仔细考虑了一下,如果不是单选似乎a或c都可以。

話し手:(Aさんに面して)一人で行くのは大変でしょうから、(Bさんに面して)一緒に行ってあげてください。
说话者:(对Aさん说)一个人去太不容易了,(转过来对Bさん说)你陪他一起去吧。

話し手:(Aさんに面して)一人で行くのは大変でしょうから、(Bさんに)一緒に行ってもらってください。
说话者:(对Aさん说)一个人去太不容易了,(让Bさん)陪你一起去吧。


2. たくさん食べて___嬉しいです。

    a. くれて b.もらって c.あげて d.さしあげて

     (这题我选了a,我觉得跟新世界教材第25课里「藤原さんから電話をもらいました」是类似的语意,不是吗?

这道题似乎也可以做双解。
似乎是说话者年长一些,请大家吃完自己做的饭菜以后,对大家说感谢话的场景。

話し手:(私が皆さんに)たくさん食べてもらって嬉しいです。
说话者:(大家)吃了很多,(我)很高兴。

話し手:(皆さんが)たくさん食べてくれて、(私が)嬉しいです。
说话者:(大家)吃了很多,(我)很高兴。  
               

                 

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-5 10:09:16 | 显示全部楼层
どうも ありがとうございます

複雑ね~~ 状況に応じて、話し言葉が変わなければなりません
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-5 13:46:24 | 显示全部楼层
1,c
2,b
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 14:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表