むかい あるいは

meizzz

1  彼女のいえはうちむかいです。
2  海のむかいに船が見える。
3  この部屋は南むかいなので、暖かいです。

为什么第1句是对的  第二句又是错的？  感觉差不多啊~

第三句是不是要写成　南にむかい  才是对的？

あるいわ
１　今日中にファックス、あるいは、メールで送ってください。
２　私は夏休みに温泉、あるいは、海水浴に行きます。
我又不明白了， 感觉都是一样的用法 也能解释为或者， 为什么第一句是对的  第二句又是错的呢？

实在不好意思  题目太多  但是总是觉得词语用法很难区别   麻烦讲解一下 谢谢
  可以的话 能否告诉我下有什么字典讲的比较详细 又或者  平时怎么注意这类题目   
非常感谢~~~   

wakka

提点儿建议：

第一句对，第二句错，第三句对还是错呢？
楼主可能知道，但看帖的人不知道。
问题一定要清晰明确，别人才好回答。
对吗？

meizzz

回复 wakka 的帖子

哦哦哦  实在对不起  因为我不想书上的答案影响大家的思考 但是没有考虑到别人解答的方便 实在不好意思  谢谢提意见

むかい 那一题是第一句是对的  第二三句都是错的
あるいは  是第一句是对的 第二句是错的

jinzhouhe

1  彼女の家はうち（の）むかい（側）です。（她的家在我家对面）
2  海の向こうに船が見える。
3  この部屋は南向きなので、暖かいです。

の意味だと思います

wakka

むかい＝对面，
むかい的第二句，海的对面是陆地，一般船不再陆地上活动吧？
むかい的第三句，没有「南むかい」的说法，“房子面南”一般说「南向き」。

あるいは也有两个意思，一个是”择一“，几个同类事物中选一个，
另一个意思是”列举多种可能“。
第一句中是让在传真和邮件这两种手段中二择一。
（请在今天之内用传真或邮件发过来。）

而第二句不是表达二择一的意思，而是表达不确定的意思，感觉下面这么说才顺理。
私は夏休みに温泉か海水浴に行きます。
（我夏休时可能去温泉或是海水浴。）

个人意见，仅供参考。

meizzz

回复 wakka 的帖子

恩恩  貌似 我明白了  我一直把那个单词理解错了  谢谢啦~