わりと　目安

meizzz · 发表于 2010-11-6 10:13:48

１　わりと
　　１あまり練習しなかったわりと、上手にできた。
　　２初めて作ったが、わりとおいしくできた。
答案是第一句是对的  第二句是错的
我觉得两句的用法都差不多  不是很明白答案
２　目安
　　１彼には大きな目安がある
　　２来年の完成を目安に仕事を始めた
　　３人生は高い目安を持つことが大切だ。
答案是 2 是对的  1 3都是错误的
查了字典里面有目标的意思所以跟目标有些混了  总觉得这三句貌似都是对的  不是很清楚我哪里理解错了
麻烦帮忙说明一下  非常感谢

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-6 16:24:02

二番目が正解だと思います。
一番目の選択肢は「わりに」に言い換えたら正しいですが、
「わりと」は副詞的の用法が多いです。
この場合わりとは「意外に」の意味でしょう。
初めて料理を作ったにしては、（意外に）美味しくできた。

目安は基準という意味で使われることが多いと思います。
大きな夢・目標がある
大きな夢を持つことが大切だ
などは一般的に使われる無難な言い方だと思います。

meizzz · 发表于 2010-11-6 16:41:33

回复 mizuho_2006 的帖子

恩恩不好意思第一题答案弄反了第一句是错的第二句是对的
但是我不是很明白第一句为什么错的

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-6 21:33:20

あまり練習しなかったわりに、上手にできた
偶觉得应该这么说

kuni · 发表于 2010-11-7 00:14:04

本帖最后由 kuni 于 2010-11-7 01:26 编辑

わりと：（主观成份大）
わりに：（客观陈述多）

初めて作ったが、わりとおいしくできた。(比想像的好)
初めて作ったが、わりにおいしくできた。(按xx来说比较好)

あまり練習しなかった、わりと上手にできた。（这样断句也正确）

値段のわりにうまい　○
値段のわりとうまい　X

meizzz · 发表于 2010-11-10 16:53:56

回复 kuni 的帖子

恩恩非常感谢~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] わりと 目安

[词汇问题] わりと　目安