请各位大虾帮忙

飞飞游侠 · 发表于 2010-11-8 00:15:00

パクさんは書類に間違いが多いので（きをつける）よう上司に注意された　　

　　　　　　　　这句话里よう的用途是什么就因为这个词在这里我不懂下半句话不太理解请大虾们指点谢谢

东瀛游子 · 发表于 2010-11-8 06:38:28

这儿的よう，表示希望。

飞飞游侠 · 发表于 2010-11-9 19:48:33

还是不太明白能不能说明白点

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-9 19:54:58

baku桑文件里的错误很多，于是上司警告他要注意。

飞飞游侠 · 发表于 2010-11-9 20:00:16

よう这个词这里代表什么怎么使用？

monono · 发表于 2010-11-9 20:02:38

个人感觉这里的“よう”表示内容。表示应该“注意”的具体内容。

飞飞游侠 · 发表于 2010-11-9 20:06:01

能不能详解啊。。。越听越糊涂

soukan88 · 发表于 2010-11-9 20:19:25

「よう」前头表示提议，建议，注意等内容

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请各位大虾帮忙