跪求指导

regorith

内容としてはコネクター成形品管理に対して
下記の管理項目が日々、毎等で管理できているか
出来ているなら記事の帳票での証明を
出来ていなければ、原因と対策、日程、担当を明確にして推進できるかを
確認して下さい。

我自己翻译是：
内容是有关连接器成型品的管理。
下面表格中的管理项目是每天、每个项目都能管理吗？
如果可以的话，请提供相关的账单来证明
如果不能的话，请确认原因、对策、日期和责任人。

请求相关达人进行指导，看看有没有翻译错了的地方。
谢谢！
本人在线等~~~~~~~~

soukan88

大致都可以，
最后一句话的　推進できるかを　好像没翻译
请明确原因、对策、日期和责任人确认能否推进改善

regorith

谢谢，确实是这样的。初次做翻译的工作有很多还是不懂的，以后请多多指教~~~~~