未提前一个月通知解除合同代通金

reborns

不会翻译，意思是因为没有提前一个月告诉我要解除合同，所要支付的赔偿金

reborns

契約の取り消しを一ヶ月早めに通知しなかった（知らせなかった）

代通金，又叫替代通知期工资，是指劳动者具有法定情形之一的，用人单位应当提前三十日以书面的形式通知劳动者本人，如果用人单位没有尽到这一提前书面通知义务，则用人单位应当额外支付劳动者一个月工资作为替代补偿。代通金是劳动合同法生效之后新生产物，在此之前不存在这一概念。


解雇予告手当ともいう

nomimi

中国劳动法的日文版翻译自己参考看看吧!  http://www.qingdaocm.com/i_458526.htm

日本語の二字熟語をマスターしましょう。例えば、　
取り消し ⇒ 解除、中止…  
知らせ   ⇒ 告示、通告、告知 …

soukan88

契約解除する場合、一ヶ月前を持って通知しないと、違約金を支払わなければならない。