もとで　　もとに　的问题

飞飞游侠 · 发表于 2010-11-9 21:20:06

本帖最后由飞飞游侠于 2010-11-10 22:36 编辑

もとで　　もとに　具体什么时候用哪个我还不是很了解希望各位大虾告知

1新しいリーダー（　　　　）、人々は協力を約束しあった
　　　　２こどもは太陽の（　　　）当事者間の協議が行われた
　　　　３私はいい環境、いい理解者の（　　　）恵まれた研究生活を送ることができた

　　　　请告知具体用法拜托大家了

红领巾 · 发表于 2010-11-9 23:01:01

好像是：
もとで：强调状态
もとに：强调条件

1.もとに　２。もとで　３。もとに

望大家指正~

飞飞游侠 · 发表于 2010-11-10 22:37:13

本帖最后由飞飞游侠于 2010-11-10 22:41 编辑

能不能给个详细说明还有第三题答案是もとで　不明白啊

红领巾 · 发表于 2010-11-10 23:29:12

第三题，后面有できる、表能力，能够...,固前面的もとに/もとで应该是强调条件，即在...条件下能够...

我也是看一本单薄的句型辞典自己总结的说

google也没有查到相关信息。
不过挂了一天没童鞋订正大概差不多吧。

飞飞游侠 · 发表于 2010-11-11 20:39:58

我笨还是不明白你的解释

soukan88 · 发表于 2010-11-11 20:53:12

两个意思都一样，「もとに」为书面语
非要区别的话，「もとに」多强调一下条件

红领巾 · 发表于 2010-11-11 21:15:09

我不知道应该怎么说了

请大家帮忙解释一下

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] もとで もとに 的问题

[语法问题] もとで　　もとに　的问题