詳細と詳しいの区別は何ですか？

linlin730 · 发表于 2010-11-10 11:52:31

如题。。。

eagle119 · 发表于 2010-11-10 12:04:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

linlin730 · 发表于 2010-11-10 12:05:15

回复 eagle119 的帖子

谢版主。。。

东瀛游子 · 发表于 2010-11-10 12:26:07

好像就是词性不一样啊。当然，前者是书面用词。

linlin730 · 发表于 2010-11-10 12:30:27

回复东瀛游子的帖子

详细数据

应该是詳細データ而不是詳しいデータ吧

我想知道原因

mealie · 发表于 2010-11-10 13:01:50

詳しい是形容词
詳細是形容动词，词干也可作名词使用
这两个词意思是一样的，因为词性不同，所以接续方法有所不同

详细数据
可以说詳細データ，也可以说詳しいデータ，两个都对

仅供参考

linlin730 · 发表于 2010-11-10 13:25:07

回复 mealie 的帖子

接续是没错的

但是我总觉得，詳しいデータの表現はちょっと変です。。。

ご意見ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-11-10 12:04:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 詳細と詳しいの区別は何ですか？