咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 363|回复: 2

[语法问题] 请问あて可以这样用吗?谢谢

[复制链接]
发表于 2010-11-11 12:40:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
有这样一个句子: 彼あてに50万円の為替を組んだ  
其中 彼あてに  是怎么回事呢,
如果是“以他为对象” 或 “以他为受益人” 的话不应该是“彼を当てにして” 吗?
有了 “彼あてに”这种说法吗? 谢谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-11 12:53:47 | 显示全部楼层
宛 日 【あて】 【ate】   

(1)[郵送で]寄给……;[交付・電報で]发给……;[配達で]送给……;[為替で]汇给…….
手紙はわたし宛に出してください/信件请寄给我.
国際書店宛の荷物/发给国际书店的货.
某氏宛に郵便為替を組む/把邮政汇款汇给某人.
(2)〔あたり〕每.
ひとり宛5キロの配給/每个人配给五公斤.
ひとり5個宛/每人各五个.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-11 12:55:10 | 显示全部楼层
当て 日 【あて】 【ate】   

(1)〔めあて〕目的,目标.
当てのない旅/没有目的地的旅行.
当てもなくさまよう/信步流浪.
(2)〔みこみ〕期待,指望;[たのみ]依赖,依靠.
友人の援助を当てにする/指望朋友的援助.
当てがはずれる/期待落空.
成功の当てがない/没有成功的希望.
事件解決の当てがまだない/还没有解决事件的指望〔线索〕.
君を当てにするよ/指望你啦;全靠你啦.
当てにできる人物だ/是一个可靠的人.
あの男のいうことは少しも当てにならない/他的话一点也靠不住.
君の話を当てにしてこの品を買ったのだ/信凭你的话才买了这个东西.
(3)〔かぶせるもの〕垫敷物,垫布.
肩当て/肩带.
ズボンのひざ当て/裤子(里面)的垫膝布.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 13:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表