请教2句会话的翻译~O(∩_∩)O~

红领巾 · 发表于 2010-11-13 21:36:46

男：会話って、まさにキャッチボールだね。この前の会社の面接でもそうだったんだけと、成績も優勝で、仕事の経験もそこそこある人　　がそこが弱くで結局失敗したの。
女：そう？でもね、ちょっと疑問に思うんだけど、その場合、本人は分かってのかな？どうしてだめになったかって。
男：誰か言ってあげない限り多分わからないと思うけど。

加黑的句子不是很懂> <~ 主要是分かり　と　だめ的指代没弄明白> <~

ありがどう～

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-13 21:45:20

会话就像是投接球。之前那家公司面试也是，成绩优秀又有些工作经验的人因为口语不好结果失败了。
是吗？可我有点不明白，当时本人知道为什么面试失败吗。。
要是没人告诉他们的话，应该不会知道吧。

soukan88 · 发表于 2010-11-13 21:54:21

コミュニケーションだめ
各方面都好，就是不擅长交流

红领巾 · 发表于 2010-11-14 07:39:58

わかった～

本当にありがとうございました～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教2句会话的翻译~O(∩_∩)O~