【什么都不能吃】 的讲法~~

assdw1988

如题 是【何も食べれない】还是【何も食べられない】？
还是两个都行  我听过日语好像 有一种省略【ら】这个假名的讲法
谢谢

东瀛游子

两个都行

mizuho_2006

ら抜き言葉
「見る」のような上一段活用動詞、「食べる」のような下一段活用動詞、また「来る」のようなカ変動詞の可能表現としてそれぞれ「見れる」「食べれる」「来れる」とするものは、「ら」を含んでいないということから「ら抜き言葉」と呼ばれる。

活動寫眞は毎日あるし、芝居も見れるし、音樂會はある。（1928年、小林多喜二『防雪林』）
ことしは見れると思って来たのだが、この豪雨のためにお流れになってしまったらしいのである。（1941年、太宰治『服装に就いて』）
この語法は第二次世界大戦後に盛んになったものではあるが、戦前に全く見られなかったわけではない。「左団扇と来（こ）れる様な訳なんだすね。」（永井荷風『をさめ髪』1899年）のように明治時代の文献にも観察される[4]。大正13年には松下大三郎『標準日本文法』も平易な形として起キレル・受ケレル・来レルという形を認めている[5]。「ら抜き言葉」という用語が用いられるようになったのは比較的新しく、1988年の読売新聞社会部『東京ことば』（読売新聞社）では（ら抜き“れる”言葉）の見出しのもと、（「ら」抜きの言葉）（“れる”言葉）などの言い方が使われ、特に（“れる”言葉）が多用されている。また当時は「れる言葉」の発生は「『ら』を抜くことで舌が楽をできるから」と説明されることが多かった。

「ら抜き言葉」は、東京では口語として若年層を中心に用いられやすいが、一部の地域においては正当な活用形として幅広い世代で用いられている。高知県、東海地方、一部の中国地方などでは、かなり古くから「れる」と「られる」を区別した動詞化が一般的となっている。東北地方などでは能力可能と状況可能において、「れる」系と「られる」系に使い分けるということもなされており、「ら」が抜けたから「誤った日本語である」というのは標準語の観点からである。[要出典]

「ら抜き言葉」の使用は関東地方においては大正期から始まったが、この傾向は国家の教育方針のもとで抑制されてきた。1970年に調査された東京都内の小中学生1539名は、「れる」と「られる」の使用について以下のような比率で分かれた。

見られる - 64.5%
見れる - 9.5%
両方 - 24.1%
来られない - 41.7%
来れない - 10.2%
両方 - 47.5%
（土屋信一「東京語の語法のゆれ」『NHK文研月報』21-9, 1971年）

言語学的には、「ら抜き言葉」の語形は従来から五段動詞に適用されてきた可能動詞化の法則を一段動詞にも適用したものだと解釈できる。この変化の背景には、「ら抜き言葉」で表される可能表現と「られる」で表される受け身・尊敬・自発の表現との形態上の区別がつくようになるという効果があったという説が広く受け入れられている。

红领巾

いい勉強になりました～