请教这里を的用法：携帯電話を首からぶら下がっている。

rongmu

カメラならぬ携帯電話を首からぶら下がっている。
书上看到的一句话。「ぶら下がる」是自动词，我不知应该如何理解此处的「を」，希望高手指点！

soukan88

可能已经说过很多遍了，自动词前不一定就要用「が」、他动词前也不一定就用「を」
只有是表示对象，并且对对象出现影响时才是，自动词前用「が」、他动词前用「を」

并且有些动词「が」「を」通用，
靠经验吧，慢慢记

Zaiwangshang

回复 rongmu 的帖子

不要考虑得太复杂。
没有什么特殊情况的话，这个用法是错误的。

能够告诉这句话出自哪本书（书名、出版社）？

melanie

×　カメラならぬ携帯電話を　首からぶら下がっている。

〇カメラならぬ携帯電話　が　首からぶら下がっている。
〇カメラならぬ携帯電話　を　首から　「ぶら下げている」。

红领巾

いい勉強になりました～

monono

现在市场上的劣质书真的不在少数

rongmu

书也不是劣书吧，吴侃、村木新次郎的《高级日语》第一册，第9课里的一个例句。
或许这里是印错了……

shanxiazhi

弄的我也糊涂了

soukan88

eagle119 发表于 2010-11-16 09:50
致2#的Soukan88版主様：
您的“已经说过很多遍了”，无意中误导了大家很多遍。

あの、申し訳ないですけど、２Ｆの回答は何か間違いがありますか。

rongmu さんの「自動詞の前に「が」であるはず」の質問に対して、回答したもの

例文は、正しいかどうかは詳しく見てないので、うっかりしてしまったけど、２Ｆの回答は何の間違いがありません。

もう少し頭を使って考えてから、発言して、良いではないか。まったく理解できない

rongmu

回复 soukan88 的帖子

哈哈，两位斑竹大人别扛上~还是看这个句子吧
我确实忽略了动词用「を」还是用「が」并非绝对这一点。
按soukan88版主的意思对于「ぶら下がる」，「が」「を」是通用的，对么？
那么是否能找到别的例句呢？如果说这种情况很罕见的话，我就只能当是书印错了。

soukan88

eagle119 发表于 2010-11-16 16:14
soukan88版主在10#的一番话一如平时的风格，不得要领。
既然这样，由你去罢。

我不清楚你说的是什么要领，我只是看到LZ的疑问，自动词就应该使用「が」、他动词前就应该使用「を」、而做出的回答，

而至于LZ的列文，我并没有仔细看，列文确实是错误的，这是我的疏忽。

但我只是想告诉LZ，自动词前就用「が」这是一个错误的认识。很多自動詞前可以用「が」也可以用「を」，而且他动词前也不是就非得要用「を」、我是针对这个问题而在2F作的回答。

所以我希望你在回复别人发言时，能够看清一些。
有能力的话多回帖，多解答会员的疑问，说一些不相干的话，没有什么用

既然你这样，跟你也无话可说。

soukan88

rongmu 发表于 2010-11-16 16:26
回复 soukan88 的帖子

哈哈，两位斑竹大人别扛上~还是看这个句子吧

抱歉，这句话确实应该用「が」、我回复时并没有仔细看这句话，给你造成困惑很对不起。


我只是发现你好像有一种错误的认识，自动词前就应该使用「が」、他动词前就应该使用「を」、这个绝对是错误的。我只是针对你的这个认识在2F回的帖，

有很多自动词前是「が」、「を」通用，或只用「を」


タンゴを踊る（自動詞）

「吹く（ふく）」・・・・・・風が吹く・笛を吹く
「開く(ひらく)」・・・・・・扉がひらく・扉をひらく
「閉じる(とじる)」・・・・・扉がとじる・扉をとじる
「構える」・・・・・・・・・あの人に会うと構えてしまう・力士が姿勢を構える
「かわる」・・・・・・・・・席が替る・席を替る

「漢語＋する」「外来語＋する」の形の動詞にも多く見られます。

「決定する」・・・・・・・・予定が決定する・予定を決定する
「開店する」・・・・・・・・蕎麦屋が開店した・蕎麦屋を開店した
「開始する」・・・・・・・・万博が開始した・万博を開始した
「実現する」・・・・・・・・夢が実現する・夢を実現する


「を格」をとる自動詞としては、「飛ぶ・歩く・出る・去る」などの「通過点・出発点を表す『を格』」だけが認められていますが、対象に物理的影響を与えないタイプの他動詞はこれらの自動詞に近い性質を持っているとも考えられます。