请翻译这段话成中文

theartofwar · 发表于 2010-11-16 15:26:54

本帖最后由 theartofwar 于 2010-11-16 19:09 编辑

谢谢.

melanie · 发表于 2010-11-16 15:55:44

電話した記憶がありません。
すみません。無意識に　ゆみちゃんの声が聞きたくなったのか？なんちゃって。

linlin730 · 发表于 2010-11-16 16:07:24

玛雅，这也算翻译问题？

monono · 发表于 2010-11-16 16:40:42

。。。

rechardjohn · 发表于 2010-11-16 17:03:44

電話した記憶がありません。
すみません。無意識に　ゆみちゃんの声が聞きたくなったのか？なんちゃって。

不记得有打过电话
Sorry,就是不自觉的想听到由美的声音.

間違いがあるようで、達人の指摘を待ちます。

sonecu · 发表于 2010-11-16 17:19:12

電話した記憶がありません。
すみません。無意識に　ゆみちゃんの声が聞きたくなったのか？なんちゃって。

不记得有打过电话
不好意思，可能是想听听ゆみちゃん的声音了吧。（哈哈）玩笑，玩笑

仅供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请翻译这段话成中文