如何翻译这句话

maru1000

ブランド品はいかに安く買うかを競い合うのに、低低格のスーパの衣類はそれを買っているとわかるのを嫌がる。

rechardjohn

感觉不太像原句,可以提供写的清楚点吗?
按照现在的内容,只能猜想如下
品牌产品为了竞争想买得便宜,也不想知道那些东西是从低价的超市里买到的衣服

我自己都觉得意思不对了......