話に少しのってこられたようです

shhuihui · 发表于 2010-11-17 10:39:21

本帖最后由 shhuihui 于 2010-11-17 10:40 编辑

話に少しのってこられたようです这句话怎么翻？有谁知道？？？在线等

kinli · 发表于 2010-11-17 10:45:53

話に乗る＝参与商谈
是不是…好像也要参与（我们）其中的意思啊？
你联系前后文再考虑一下吧，呵呵

rechardjohn · 发表于 2010-11-17 11:17:35

貌似有点投入到话题中来了

眷恋眼前 · 发表于 2010-11-18 14:20:54

有点要合作的意思了，

陸さん · 发表于 2010-11-18 18:49:28

同意楼上

牛虻兔 · 发表于 2010-11-18 21:45:23

似乎能够跟上大家的谈话的节拍了。
（也许开始插不上嘴，慢慢变得能够跟上大家谈话的节奏。？）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 話に少しのってこられたようです