关于見た目に 和 見た目で

zmx13612

请问，这个句子
彼女は見た目にはおとなしそうだが，しんは強い

其中，見た目　有时是　見た目に　　有时是　見た目で，请问意思是不是一样的呢？谢谢

zhiye

你的疑问跟 見た目 本身没有关系。
从最原始的意义上把握这2个格助词　に　で　才是重点。
前者具有指向性，后者是表示了以何种方式。

你的句子，2个都是没有问题，意思也没有出入。
还是那句，从格助词原始意思上把握语感就可以。不需过于纠结。