1道日语题目

coint

彼女の話なんて半分はうそだから、わざわざ聞く＿＿＿＿＿＿＿＿。までもない、に耐えない。までもない是没有必要的意思·可以理解。后面的に耐えない为什么不行·不是也有·不值得做什么的意思么·求解释谢谢

Zaiwangshang

回复 coint 的帖子

までもない
重点在于“不值得（一听）”，“不屑（一听）”

に耐えない
重点在于“（听）不下去了”忍（经）不住”

maraguitar

学习学习。活到老学到老

IEM

肝心なのは、「わざわざ」なんだ。
「わざわざ・・・までもない」⇒不值得特意地・・・
実は、コンテキストは判断のコッツなんだと思われる。