咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 408|回复: 3

[词汇问题] 请问这里的 かえる 是什么意思呢

[复制链接]
发表于 2010-11-27 23:12:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问这句话:なけなしの金を無くして彼はすっかりしおれかえっている
最后读作 かえる 的有好几个,不知道这里说的是哪一个呢?   直接跟在连用形后边表示的是什么意思呢?  谢谢

回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-27 23:48:41 | 显示全部楼层
这个词如果用汉字写,应该是“萎れ返る”

复合词“~かえる”(常见于自动词),表示“すっかり(完全)/非常に(非常,很)~”等意思。
类似的有:
あきれかえる
さえかえる
しずまりかえる
しょげかえる
むせかえる
わきかえる
われかえる
.....等等
回复 支持 反对

举报

发表于 2010-11-28 13:25:54 | 显示全部楼层
7 動詞の連用形に付く。
すっかり…する、ひどく…する意を表す。「静まり―・る」「あきれ―・る」「むせ―・る」
繰り返し…する意を表す。
回复 支持 反对

举报

发表于 2010-11-28 15:03:39 | 显示全部楼层
かえ・る 〔かへる〕 【返る/▽反る】
(1~6略)
7 動詞の連用形に付く。
①すっかり…する、ひどく…する意を表す。「静まり―・る」「あきれ―・る」
②繰り返し…する意を表す。
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-8 23:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表