模具用语，关于“逃げ”...

yamap1028 · 发表于 2010-11-30 09:08:58

曲げ部はＲで逃げ、４２の寸法に収まるようにすること
以上是图纸中注释的一句话，图纸上标出来的尺寸，那个”曲げ部”是42.2+0.2（做上公差），请问上面
那句日语是什么意思，实在不懂，理解不了。

nomimi · 发表于 2010-11-30 10:19:56

转角处(应该是指内侧) 做倒角(R) 避空(逃げ)

不负责任的回答一下，因为已经有很多年没接触过模具相关的了。

youlong · 发表于 2010-11-30 10:20:17

本帖最后由 youlong 于 2010-11-30 10:21 编辑

避免开模是碰撞，避让，
弯曲部用圆角(R)避让,请控制在42的尺寸内
图解意思应该是弯曲部要做在42.2的正公差上，也就是说只能大于42.2，不能小。目的就是逃避让碰撞。（应该是内弯吧？）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 模具用语，关于“逃げ”...