请教

baisongqin · 发表于 2010-12-2 11:20:53

人は周囲から見られていると感じることで大きく成長します。本来、人が見ていようがいまいが真剣に仕事に取り組むべきですが、人が見ていないとわかると、つい気が緩みがちです。見られている意識を持ち続け、さらに魅力ある人間として見られていくことを心がけましょう　　　

请教这段话怎么组织比较好呢，翻译中文，尤其是第一句

木野子 · 发表于 2010-12-2 11:31:35

人因为感觉到周围人的关注而显著成长。本来应该是无论有没有人关注，都应该认真工作，但是一旦发现周围的人并没有关注自己，那么很容易松懈。如果一直意识到有人在关注自己的话，那么就会更加用心的让自己展现出更有魅力吧

wwch521 · 发表于 2010-12-2 12:18:45

２Ｆ正解

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教