下面这些是评定表的评语

reborns

请问怎么翻译比较好

部下の監視もよく出来ます。

自分責任範囲内の仕事はキチントやりますが、自分責任範囲以外の事は拒示感強い、モット協力感が必要。

以前より前向きに仕事に取り込んでいる。今後に期待している。

仕事は良く頑張ってますが、モット交通規則を守って欲しい。

仕事は眞面目でやってるようですが、ミスが多い、製品に関しての認識浅い、勉強意識薄い。

reborns

部下の監視もよく出来ます。
也能很好的监视部下

自分責任範囲内の仕事はキチントやりますが、自分責任範囲以外の事は拒示感強い、モット協力感が必要。
只做好自己工作范围以内的工作，对做自己范围以外的事有抵触感，希望培养合作意识。

以前より前向きに仕事取り込んでいる。今後に期待している。
比起以前能更积极的参与工作，非常期待今后的表现。


仕事は良く頑張ってますが、モット交通規則を守って欲しい。
虽然工作很努力，希望能遵守交通规则。


仕事は眞面目でやってるようですが、ミスが多い、製品に関しての認識浅い、勉強意識薄い。
虽然工作很卖力，借错误多，对产品的认识肤浅，学习意识薄弱。

choudandan

能够很好的监管部下
对于自己职责范围内的工作能够很认真地完成，但职责范围以外的工作有很强的抵触，需要加强协作配合意识
相对以前工作积极性有所提高。希望在今后的工作中再接再厉。
工作很努力，希望能够遵守交通规则
工作很努力，但错误较多，对于产品的认识较浅，学习意识淡薄

彩子86

皆さんは強いわね。

万紫千红

部下の監視もよく出来ます。
能够很好的监管部下。

自分責任範囲内の仕事はキチントやりますが、自分責任範囲以外の事は拒示感強い、モット協力感が必要。
能够很好地做好自己的工作，自己工作范围以外的事情有抵触情绪，有必要加强协调配合能力。

以前より前向きに仕事に取り込んでいる。今後に期待している。
和之前相比，能更好的积极工作，希望今后能够继续努力。

仕事は良く頑張ってますが、モット交通規則を守って欲しい。
工作很努力，但希望在交通规则遵守方面能够加强。

仕事は眞面目でやってるようですが、ミスが多い、製品に関しての認識浅い、勉強意識薄い。
工作很认真，但错误比较多，和产品相关的认识不够，学习意识薄弱。