[词汇问题] が

yagami2010 · 发表于 2010-12-7 21:15:05

特に1980年代の気温上昇は著しく、この１００年間で最も気温の上昇が著しかった５位までが80年代に集中している。

这个“が”为什么不用“の”呢？
还有词序的问题，既然是“最显著的”，那为什么“最も”不直接放在“著しかった”前面呢？
为什么要放在“気温”前面呢？（PS：我这算不算汉语的思维在作怪啊

）

soukan88 · 发表于 2010-12-7 21:27:38

这个不能用「の」、强调气温的上升，是主要成分

「最も」可以放在「著しかった」的前面．意思也不变，
日语的词序要求并不是很严格，
按语类分为「膠着語」

yagami2010 · 发表于 2010-12-7 21:41:13

回复 soukan88 的帖子

多谢88桑！

yagami2010 · 发表于 2010-12-7 21:47:37

この１００年間で最も気温の上昇が著しかった５位までが80年代に集中している。

还有个疑问，这句中有两个主要成分，所以用了两个“が”？要是有很多主要成分的话，是不是可以一直用“が”呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册