请教一个句子~O(∩_∩)O~

红领巾 · 发表于 2010-12-11 21:28:51

いくつもの夜が過ぎ、いくつもの朝を迎え、船はウェンディーたちの家へと進みました。

这里为什么会有一个と呢，用へ不是就可以了吗？

ありがどう～

健一11 · 发表于 2010-12-11 21:51:57

直接说家へ進みました不是不行，只是和家へと進みました有语气上的不同。
と表示进程、顺序，進みました的具体情况。

soukan88 · 发表于 2010-12-11 22:20:28

两个助词连着用，日语这种情况很多

类似的还有很多

エレベータ内での危険を防ぐ
駐車場へは徒歩でお願いします
音声と音韻とを区別する

红领巾 · 发表于 2010-12-12 06:57:09

わかった～

ありがどうございます

东瀛游子 · 发表于 2010-12-12 07:11:28

红领巾发表于 2010-12-12 07:57
わかった～

ありがどうございます

錯誤：ありがどうございます　　　　　　　正確：ありがとうございます

玄光 · 发表于 2010-12-12 09:30:47

回复东瀛游子的帖子

親切ですねん

lette · 发表于 2010-12-12 10:14:37

本帖最后由 lette 于 2010-12-12 10:15 编辑

楼上的解释未免有偏颇之处。

いくつもの夜が過ぎ、いくつもの朝を迎え、船はウェンディーたちの家へと進みました。

其实这里要注意的是，不能把と看成和へ连系在一起的语法结构。
と有一个用法，就是放在临时性词组后，构成类似副词的成分，修饰后面的动词。有比喻色彩，或者表示某种反复或顺序。
在这句句子中，[いくつもの夜が過ぎ、いくつもの朝を迎え]和[と]构成状语副词，说明[進み]的方式和状态。而[へ]和[ウェンディーたちの家]一起表示前进方向和目的地。

以下的句子也应该这样理解

エレベータ内での危険を防ぐ
[で]表示场合[の]表示所属关系

駐車場へは徒歩でお願いします
[へ]表示方向和目的地[は]表示强调

音声と音韻とを区別する
两个[と]连用表示并列和共同[を]提示目的语

eagle119 · 发表于 2010-12-12 10:28:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

红领巾 · 发表于 2010-12-12 13:18:44

回复 lette 的帖子

谢谢您对于我两个问题的详细补充~O(∩_∩)O~ 真的很受教~O(∩_∩)O~

本当にありがとうございました

红领巾 · 发表于 2010-12-12 13:21:13

本帖最后由红领巾于 2010-12-12 13:21 编辑

回复东瀛游子的帖子

谢谢东瀛游子大大的指正~O(∩_∩)O~

我以前都是在用ど的说

...

soukan88 · 发表于 2010-12-12 22:13:00

7楼又惊现一高手

eagle119 · 发表于 2010-12-13 11:22:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-12 10:28:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-13 11:22:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 请教一个句子~O(∩_∩)O~