きらきらとぴかぴかの区別は？

陸さん · 发表于 2010-12-12 21:44:31

如题都是闪闪发亮区别是什么呀？

mizuho_2006 · 发表于 2010-12-12 21:48:14

ピカピカ一般是新东西发亮，或者形容什么东西很新时用
キラキラ一般是形容星光啊闪耀的感觉歌词里经常见

陸さん · 发表于 2010-12-12 22:46:28

回复 mizuho_2006 的帖子

能举个例子嘛？有点抽象的说~~~~~

anyonyo · 发表于 2010-12-13 08:35:38

車をピカピにする。---把车子擦得闪光。
彼女の人生はキラキラ輝いてる。---她的人生辉耀。
神马都是浮云。。。

陸さん · 发表于 2010-12-13 19:59:21

回复 anyonyo 的帖子

啊里啊多啦~~~~

anyonyo · 发表于 2010-12-15 15:21:54

小意思

paratroopers · 发表于 2010-12-15 19:25:10

回复陸さん的帖子

手有的小学生用同类词词典有把所有发光的词做一个总结，这两个词正在在一起，对比看，一个是微光一闪一闪，另一个是强光闪耀，有图有真相

paratroopers · 发表于 2010-12-15 19:31:19

另，ピカピカ除了发光，还有新的意思，在这本词典里在新しい归类同类词也能找到它

光り輝くほど真新しい様子。

陸さん · 发表于 2010-12-17 13:12:27

回复 paratroopers 的帖子

答案很给力！真是认真的小孩啊~~~谢谢！

paratroopers · 发表于 2010-12-17 14:37:06

陸さん发表于 2010-12-17 13:12
回复 paratroopers 的帖子

答案很给力！真是认真的小孩啊~~~谢谢！

词典是供小学生高年级用的，主要是为来写作文时避免单调和准确用词，我儿子现在刚刚才一年级，还用不了

shanxiazhi · 发表于 2010-12-17 16:00:58

paratroopers 发表于 2010-12-17 14:37
词典是供小学生高年级用的，主要是为来写作文时避免单调和准确用词，我儿子现在刚刚才一年级，还用不了

你们在日本？

paratroopers · 发表于 2010-12-17 17:46:38

shanxiazhi 发表于 2010-12-17 16:00
你们在日本？

从没去过日本

ありぱぱ · 发表于 2010-12-17 18:29:10

ありがとう

陸さん · 发表于 2010-12-17 21:27:00

回复 paratroopers 的帖子

原来是给你孩子用的啊。。。。。。。。。。我以为你是孩子。。。。。

龙城飘雪 · 发表于 2010-12-18 12:00:46

ピカピカ
光亮，锃亮。例如：ピカピカの靴　　　
キラキラ
闪耀，闪烁。例如：星がきらきら光る

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] きらきらとぴかぴかの区別は？