东风日产广汽本田广汽丰田

maldini3 · 发表于 2010-12-15 16:45:02

在这类汽车整车厂当翻译怎样？有前辈知道情况么~~

maldini3 · 发表于 2010-12-15 17:02:07

没人回答么~~~

maldini3 · 发表于 2010-12-15 17:47:19

难道没有人在这些整车厂干过么？

maldini3 · 发表于 2010-12-15 18:29:37

还是希望有前辈前来回答~lz是日语毕业生~有机会进入这类企业，虽然职位是翻译，但觉得在这类大企业磨练几年，作为积累经验，以后再转营业或其他，但是这只是我简单的想法，希望有前辈来指点一下，现实中这些企业怎样，能学到东西么，干了几年翻译后再转营业之类的前景怎样？？？真心求教~

soukan88 · 发表于 2010-12-15 18:39:43

不错啊，我都想去阿，可惜不要我，正如你所说多锻炼是有好处的

maldini3 · 发表于 2010-12-15 19:15:31

回复 soukan88 的帖子

恩，觉得大企业体制什么比较健全，能学到一些，但是翻译毕竟做时间长了就会有发展局限~所以有一些担心

丹凤朝阳 · 发表于 2010-12-15 19:42:19

这三个大厂都不错呀！东风日产与广汽本田待遇要好过广汽丰田，我是天天与他们打交道。而且翻译做得好有可能转业务或人事等担当及管理。

kunisige1983 · 发表于 2010-12-16 09:31:11

如果你口语很好，最好不要做翻译，翻译会让一个人丧失斗志......你感觉你很强，但终究只是个传话的，没有专业性，不如应聘一个有专业性的职位，记住：语言永远都只是工具！

如果你口语不好，我建议你去做翻译，但不要超过2年，超过2年=荒废青春，并且你要在2年的翻译期间，努力寻求自己的职业方向，有些大厂会要求翻译作现场管理，看上去很诱人的条件，其实就是想束缚你，我不建议在日系工厂做管理，埋没斗志。

maldini3 · 发表于 2010-12-16 11:58:20

回复 kunisige1983 的帖子

我也知道语言最终只是个工具，翻译也不可能干太久，但是作为应届生，能应聘的职位有限，觉得在大工厂当翻译也是个好经验，但现在就怕之后转营业什么会不会比较难~

starbaby · 发表于 2010-12-16 14:41:38

在本田和日产,基本上翻译就是翻译,充其量做总经理的翻译,转岗的机会少.
转的话,工资还会降很多,但对于年轻人来说,是锻炼和学习的好机会.
本田的福利好,日产的工资高...但就公司来说,本田的管理更工厂话,更严谨.
日产的公司很大,尤其是和东风合作以后,有些混乱也很正常了...

maldini3 · 发表于 2010-12-16 15:42:49

回复 starbaby 的帖子

谢前辈指点~按面试时候讲的工作内容介绍，就是很纯翻译的职位，但是广州日语与汽车相关的机会感觉很多，觉得在这些大厂干了几年翻译，应该能积累下一些经验~

starbaby · 发表于 2010-12-16 16:55:18

那是肯定的，，其实无论做什么，都有长短，钱是硬道理。。

regorith · 发表于 2010-12-17 08:42:03

LZ是应聘上广本的吗？幸福啊

starbaby · 发表于 2010-12-17 09:42:54

个人感觉一般，本田和日产我都待过，，所以现在有点厌世悲观论了。。。
工作就是混生活费啊！！

一生懸命 · 发表于 2010-12-18 16:29:18

貌似进广本做翻译的话要求做很久的哦。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 东风日产 广汽本田 广汽丰田

[工作经验交流] 东风日产广汽本田广汽丰田