してくれる和やってもらう有什么区别？

reborns · 发表于 2010-12-16 15:53:01

やってもらう是不是让别人去做什么什么
してくれる是不是别人会为我做什么什么？

kawaisoonano · 发表于 2010-12-16 16:57:18

やってもらう=给我做（也许这是你应该做的。）
例：先生は学生に、明日レポートを提出してもいましょうと言った。
してくれる＝帮我做（感謝する気持ち込み）

yuanyues · 发表于 2010-12-16 17:14:19

最简单的说主语不一样

kawaisoonano · 发表于 2010-12-16 18:08:21

本帖最后由 kawaisoonano 于 2010-12-16 18:11 编辑

回复 yuanyues 的帖子

（私に）友達がノートを貸してくれた。
（私は）友達にノートを貸してもらった。

soukan88 · 发表于 2010-12-16 21:03:52

くれる　もらう

参考一下下面这个贴吧

http://coffeejp.com/bbs/forum.ph ... =%A4%AF%A4%EC%A4%EB

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] してくれる和やってもらう有什么区别？