ので和から有何区别

my-name

请问,ので和から都表示原因,他们有什么区别吗?用法有什么不同吗?

mizuho_2006

ので　客观的原因，显得谦虚礼貌
から　主观的原因，用起来感觉像是找借口

健一11

多看看以下高手写的文章就能明白：

接续助词「から」和「ので」都有表示原因和理由的意思，但是两者在日常生活中的使用有一定区别。

「から」

【用法】
  「から」的句尾主要是动词的原形或「つもりだ·てください·だろう」等表示意志、命令、推测的表达方式。表示原因和理由。
○ 今授業中だから、静かにしてください。现在正在上课，请安静。
○ 約束したのだから、来るでしょう。是约好了的。应该会来的。



「ので」

【用法】
  表示原因和理由，句尾多出现的是「～た·ている」以及其它表示既定意义的表达方式。
○明日試験なので、今勉強しています。明天要考试，现在正用功呢。
○貯金が貯まったので、パソコンを買った。存够了钱，买了台电脑。





【辨析】

⑴.接续不同

「から」直接接在前句后面（敬体、简体均可），而「ので」要求接在「名词+な」或用言连体形的后面。

【注】「から」的主观性还决定了「から」可以前接「だろう」等表示推测的句式。但「ので」不行。不过，「ので」能接表示说话人确信度很高的推测表达「はずだ」。



⑵.叙述态度不同

与「から」主观陈述因果关系相对立，「ので」则是客观理性地讲明因果这一事实关系。

○今日は、どうして遅刻したんですか。
→事故があったから、電車が遅れました。（错在事故，我没有责任）
→事故があったので、電車が遅れた。（由于这样一个原因，出现了这样一种结果）



⑶.「ので」的委婉功能

  当说话人向对方表示请求或提出希望时，通过使用「ので」，并结合敬语或敬体，可以把说话人的客气态度充分表现出来。这就是「ので」的委婉功能。例如：

○ 夏休み旅行したいと思いますので、お金を貸してもらえませんか。



⑷.「ので」「から」与推测表达
  
当句尾出现「だろう/でしょう」等表示推测的句式时，通常使用「から」。

○約束したのだから、彼は来るだろう。

健一11

另一篇 ： （因为我收集到一些语法方面和词汇方面辨析的文章，所以提供出来，请参考）


一、相同点

1、表示“因为……所以……”，是接续助词，构成主从句的原因状语从句，表示主句的原因。
　　1)今日は寒いから、セーターを着ます。(因为今天冷，所以穿毛衣。)
　　2)ここは静かなので、良く勉強ができます。(这里很安静，所以能好好学习。)

2、可以接在敬体句和简体句的后面。
　　1)今日は寒いですから、セーターを着ます。(同上)
　　2)ここは静かですので、良く勉強ができます。(同上)
　　

二、不同点
请看表：
　　
    项目                             から                             ので
　　前置用言活用形        终止形                     连体形
　　主客观                    客观、主观                  客观
　　后续内容      可以接请求、命令、推测       不可以接请求、命令、推测
　　倒置                          可以                        不可以
　　语气                          较生硬                      柔和


三、例句和说明
　　
1、前置用言的活用形：から要求终止形;ので要求连体形。
　　 1)今日は寒いので(から)、外出しません。
　　 2)明日試験があるので(から)、今晩は勉強します。
　　 3)ここは静かなので、勉強に良いです。
　　 4)ここは静かだから、勉強に良いです。
　　 5)私は教師なので、毎日学校に行きます。
　　 6)私は教師だから、毎日学校に行きます。
　　
2、主客观问题：から可以表示客观、主观，所以后面可以接请求、命令、推测等等句子;而ので只表示客观，所以不能接请求、命令、推测的句子。
　　 1)みんな勉強していますから(不能用ので)、静かにして下さい。
　　 2)みんな勉強しているから(不能用ので)、静かにしてくれ。
　　 3)みんな勉強しているから(不能用ので)、誰も行かないでしょう。
　　
3、因果倒置的问题：一般因果关系的句子都是前因后果。但是，用から可以形成前果后因的句子。而用ので就不能形成因果倒置的句子。
　　 1)明日試験があるから、皆は一生懸命勉強しています。
　　 ――皆が一生懸命勉強しているのは、明日試験があるから(不能用ので)です。
　　 2)雨が降っているから、外出は止めます。
　　 ――外出を止めるのは、雨が降っているから(不能用ので)です。
　　
4、语气问题：から比较生硬，而ので比较柔和。因此，中年以上的妇女特别喜欢使用ので，显得柔和和有教养。在这样情况下，对上述2的主客的问题，遵守就比较差，即经常用ので,后面使用请求、命令、推测的句子。
　　

四、其他用法
　　
1、から
　　 1)体言+から，表示“从……”。
　　 明日から夏休みが始まります。(明天开始放暑假。)
　　 2)用言连用形(五段动词音变浊化)+てから，表示“……之后”
　　 勉強をしてからテレビを見ます。(学习之后再看电视。)
　　
2、ので
　　 形式体言の+补格助词で。表示“用……”
　　 1)贈り物ですから、綺麗なので包んでください。(因为是礼品，请用漂亮的包装纸包吧。)
　　 2)暗いからはっきりしたので書きましょう。(因为天黑，用看得清楚的笔写。)

shanxiazhi

ありぱぱ

簡単に言うと（から）って主観、（ので）って客観

my-name

みなさん、じょうずですね

my-name

中国語の辞典はたくさん持っていますからほしくありません。
ここに" から”が間違いますか？