请教回存怎么说

tongke20031 · 发表于 2004-12-8 08:16:21

A文件中A.B文件的回存,应该怎么说呀?

tongke20031 · 发表于 2004-12-8 08:23:18

帰って保存する

tongke20031 · 发表于 2004-12-8 08:23:53

对吗??

123456890000 · 发表于 2004-12-8 09:59:09

跟翻译网站上翻译的一模一样……你可以当翻译机了……呵呵

tongke20031 · 发表于 2004-12-8 11:26:53

你知道你就说,不知道别说风凉话好不好,你翻译的东西都和翻译网站都不一样吗,你能发明语言吗?你是不是看了哪个都上网查字典呀,不过谢谢给我检查.

panghuang · 发表于 2004-12-8 13:44:20

汉语是啥意思啊？郁闷ing!!!!!

lbl610822 · 发表于 2004-12-8 14:01:46

再保存

panghuang · 发表于 2004-12-8 14:07:50

我晕。那就翻译成再保存好了。

tongke20031 · 发表于 2004-12-8 14:13:03

注意虽然头象相同可不是一个人,就是回存,把从A处拿来的修改后再放到A里,看来是没有固定说法了.莫非是原作者(编程的)自己发明的词汇?

panghuang · 发表于 2004-12-8 14:37:30

下面是引用tongke20031于2004-12-08 15:13发表的:
注意虽然头象相同可不是一个人,就是回存,把从A处拿来的修改后再放到A里,看来是没有固定说法了.莫非是原作者(编程的)自己发明的词汇?

我是搞IT的，可从来没听说过这个词，郁闷ing！

123456890000 · 发表于 2004-12-8 16:46:58

バックセーブ

panghuang · 发表于 2004-12-8 16:48:36

下面是引用123456890000于2004-12-08 17:46发表的:
バックセーブ

backsaveか。知道了，不管对错，先记着。

caiyong · 发表于 2004-12-8 17:17:07

我也和楼上的一样有点郁闷

lbl610822 · 发表于 2004-12-9 07:30:35

元に再保存

zak · 发表于 2004-12-9 07:38:56

下面是引用tongke20031于2004-12-08 09:16发表的请教回存怎么说:
A文件中A.B文件的回存,应该怎么说呀?

リライト（Rewrite）、書き換える

		自动登录	找回密码
密码			注～册