私は「日本語教育講義」のレポート・発表課題として「日本人の言葉の使い方：断り表現」を選びました。次`の例から、最も適当と思う、答えの番号を（ ）の中に書き入れてください。調査結果はレポート・発表のみに使用し、そのほかの目的で使用することはありません。
年齢 （ ） 性別 （ ）
（１） 場面設定の理由の通りに言って、断りの意味を率直に表明。
（２） 時間、相手、場所などを明示しない型。「ちょっと・・・」みたい。
（３） 他のことがあるだけど・・」など、ちょっと嘘を入っている理由。
（４） 返答をしないで、話題を変わる
場面１ あなたは以下の人から明日テニスに行かないかと誘われましたが、あなたはとても疲れているので断ってください。
１－１ 恋人 ： ねぇ、明日、日曜だね。テニスに行かない？
あなた： （ ）
１－２ 男の友達：ねぇ、明日、日曜だね。テニスに行かない？
あなた ： （ ）
１－３ 女の友達：ねぇ、明日、日曜だね。テニスに行かない？
あなた ： （ ）
１－４ 上司 ：明日、テニスに行かない？
あなた ： （ ）
場面２ あなたは以下の人からパーティーに誘われました。でも、あなたはもうデートの約がありますので、断ってください。
２－１ 男の友達 ：来週のパーティー、一緒に行かない？
あなた ： （ ）
２－２ 女の友達 ：来週のパーティー、一緒に行かない？
あなた ： （ ）
２－３ 教授 ：来週はパーティーがありますので、一緒に行かない？
あなた ： （ ）
場面３ あなたは上司から残業を頼まれました。でも、あなたは大事な先約がありますので、断ってください。
３－１ アルバイトの上司：悪いですが、もう少しいやってもらえますか？
あなた ： （ ）
３－２ 会社の上司：悪いですが、もう少しいやってもらえますか？
あなた ： （ ）
場面４ あなたは明日隣町に引っ越します。次の人から「お手伝いましょうか」という申し出がありました。あなたはその人が好きではありません。断ってください。
４－１ 同じ会社の同輩：私は明日休みなの、先輩のお手伝いましょうか？
あなた ： （ ）
４－２ 同じ会社の先輩：私は明日休みの、あなたを手伝いましょうか？
あなた ： （ ）
お疲れ様です！
ご協力ありがとう ございます。
拜托大家了！！ 回答方式是
比如说1-1的回答是1的情况的话 ----- 1-1（1） |
发表于 2010-12-22 22:24:03
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2010-12-23 01:55:33
大好きだよ