カットモデル。。。

慕纱 · 发表于 2010-12-30 16:01:04

カットモデル是否能翻成切割模型呢？查到一段解释是【分解模型と違い、完成状態での部品の並びを見ることができる】
組立デモ機是什么意思呢

eagle119 · 发表于 2010-12-30 19:26:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2010-12-31 04:24:42

照楼主说的那个意思，我们以前称之为：【剖面】样品(模型)

比方说像这样子的sample⇒　http://www.kenwood.eu/view.aspx? ... WPS1D_cutsample.jpg　

nomimi · 发表于 2010-12-31 04:30:11

补充一下【剖面】、【断面】两种说法都用。

eagle119 · 发表于 2010-12-31 16:08:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-30 19:26:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-31 16:08:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] カットモデル。。。