ノリ悪いってナニ？

空空如野 · 发表于 2011-1-2 11:08:24

「あーなんか今日ノリ悪いなー」

ノリ悪いってどんな意味？気持ち悪いとのこと？

nomimi · 发表于 2011-1-2 11:44:50

没劲　

eagle119 · 发表于 2011-1-2 12:05:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-1-2 12:36:03

回复 eagle119 的帖子

新年、明けまして、おめでとう御座います。今年も宜しくお願い致します。

日本語版、「大作」だと言う返事が返って来て、汗に汗だ。　

yuanyues · 发表于 2011-1-3 12:25:16

就是不合群，扫兴

比如说大家说要去唱k，就你说，“今天有事不去了”，这就叫ノリ悪い

nomimi · 发表于 2011-1-3 13:29:08

LS说的沒錯，但不适用在LZ的这个情境里。

yuanyues · 发表于 2011-1-4 01:17:40

本帖最后由 yuanyues 于 2011-1-4 01:18 编辑

依照lz的语境就是
你今天怎么这么冷淡啊（不说话，或者对人不理不睬之类的）

空空如野 · 发表于 2011-1-4 10:04:14

回复 yuanyues 的帖子

这个意思，还真不知道，学习了~

空空如野 · 发表于 2011-1-4 10:05:14

回复 nomimi 的帖子

学习了学习了~个人认为放在这句话里的意思应该是“没有干劲”的解释。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-2 12:05:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] ノリ悪いってナニ？