咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 888|回复: 7

[翻译问题] 请大家帮忙翻下这篇文章,拜托了,万分感谢。

[复制链接]
发表于 2011-1-3 22:10:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
巴西的资源
巴西幅员辽阔,领土面积达851.4万平方公里,占南美洲的47.3%,位居世界第五位。同时也是世界资源大国。全国可耕地有3亿多公顷,是中国的3倍,而人口只有中国的1/9,巴西尚未开发利用的土地面积相当于中国现有可耕地的总和,估计约有1亿多公顷。境内无沙漠、盐碱地,土地资源丰富。气候适宜,雨量充沛,农牧业科技发达,有条件成为未来的“世界粮仓”。
巴西矿产极为丰富,现生产70多种矿物,其中金属矿有21种。按现有生产能力,铁矿可供开采数百年之久。不仅有铁,巴西的铀储量24万吨,位居拉美之首,世界第六,还有大量的稀有金属矿。巴西石油储量世界第15位,占世界石油总储量的8.2%。亚马孙地区地下蕴藏极为丰富,基本尚未开采,据保守估计,价值达1万亿美元,被西方人誉为“未开封的百宝箱”。 巴西还大力发展可替代能源。 此外,由于雨林面积大,巴西拥有全球12%的淡水。
总而言之,巴西拥有未来世界最紧缺的战略资源---矿产、能源和水。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-3 23:06:38 | 显示全部楼层
如果我搞错了,先跟LZ说声对不起啊! 怎么从来都没看见过楼主的贴文附上自己先翻译的文章呢?! 
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-1-4 15:12:09 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-5 16:46:20 | 显示全部楼层
回复 nomimi 的帖子

亲,就是要把这个翻成日语啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-1-5 16:52:44 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-5 20:25:25 | 显示全部楼层
回复 eagle119 的帖子

额…不好意思…希望大家帮帮忙啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-1-5 20:27:16 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-5 20:38:25 | 显示全部楼层
回复 eagle119 的帖子

准确率高吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 06:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表