大家帮帮忙再翻一下这篇啊

一点朱砂 · 发表于 2011-1-3 22:29:13

中国的资源
中国是一个资源大国，有许多种类的资源。
我国有许多种资源，其数量都位居世界前列，我国拥有960万平方千米的国土，居世界第三位。中国的各种资源都十分丰富。水资源就是其中之一，虽然水资源总量很多，但是可利用的淡水资源少，水资源分布不均匀，南方多而北方少，人均的拥有量也比较少，生活和农业的用水相对比较多，存在水资源浪费的问题，这个需要引起人们的注意。中国不仅水资源丰富，煤炭资源也很丰富，可是和水资源一样煤炭资源的分布也极为不均，主要分布在山西省。在中国的东北部，森林资源丰富，大片的森林被砍伐成木头，这些木头被制作成家具或者其他生活用品销售往全国各地，中国东北部还有许多珍贵的资源，对于人们都十分有用。
中国的资源十分丰富，需要合理利用，只有合理利用，中国的经济才会发展

Olympic · 发表于 2011-1-3 22:39:05

中国の資源
中国は豊かな資源を持つ国で、多種の資源を持っています。
我が国は多種の資源を持っています、その量が世界最大です。我が国は960万平方キロメートルの国土を持っていて、世界第3位になっています。

くだらん

Olympic · 发表于 2011-1-3 22:56:40

中国は様々な資源に恵まれています。水資源はその一つです。
総水資源量が多いですが、利用可能な淡水資源が少ないです。水資源の分布が偏在で、南部多くて北部が少ないです。一人当たりの水資源量が少ないが、生活用水と農業用水が多くて水資源浪費という問題が存在し、注意が必要となります。

原文には論理的通じない

一点朱砂 · 发表于 2011-1-5 16:43:00

回复 Olympic 的帖子

亲，就是要把这个翻成日语啊

一点朱砂 · 发表于 2011-1-5 16:45:46

回复一点朱砂的帖子

怎么没全翻完啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大家帮帮忙再翻一下这篇啊