生かす

ggt · 发表于 2011-1-4 20:09:12

音楽CDにしろ漫画にしろ、その媒体を活かさないといけない

這裡的活かさない應該怎麼翻?
發揮該媒體的特性特點
還是...?

Siam · 发表于 2011-1-4 20:25:34

生かさないといけない＝生かさなければならない

ggt · 发表于 2011-1-4 20:48:07

??
那麼生かす在句子裡應該怎麼翻?

Siam · 发表于 2011-1-4 20:52:47

不管是音乐还是漫画，都应该充分利用媒体

ggt · 发表于 2011-1-4 21:58:12

参考になりました
ありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 生かす