羽布研磨

rikokushin · 发表于 2011-1-5 01:55:51

对应的英语和中文分别是什么呢

nomimi · 发表于 2011-1-5 03:12:29

抛光轮的材质众多，中文应该都是统称「表面拋光」吧!
surface polishing

ご参考まで。

shanxiazhi · 发表于 2011-1-5 09:02:51

赞成LS

Zaiwangshang · 发表于 2011-1-5 11:20:47

【バフ，バフ研磨】
漢字で羽布と書くこともあるので日本語みたいですが，英語
buff （黄褐色の揉み革，革を張った研ぎ棒，揉み革・研ぎ棒で磨く）からきていま
す．

バフ研摩
buffing[機械]; buffing[金属]; buffing[電情]; polishing[電情]
バフ研磨
buffing[金属]〈98H0201:アルミニウム表面処理用語〉
バフ研磨剤
buffing compound[金属]〈98H0201:アルミニウム表面処理用語〉
バフ研摩法
buffing[金属]
バフ研磨法
buffing[金属]〈98H0400:電気めっき及び関連処理用語〉; mopping[金属]〈98H0400:電気めっき及び関連処理用語〉; polishing[金属]〈98H0400:電気めっき及び関連処理用語〉

eagle119 · 发表于 2011-1-5 15:59:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-5 15:59:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 羽布研磨