咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1179|回复: 10

[翻译问题] 标题翻译

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2011-1-6 16:43:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-6 17:01:24 | 显示全部楼层
具有历史意义改革创新一年
挑战并打破以往的条条框框

划时代的改革
打破传统
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-6 17:04:32 | 显示全部楼层
改革创新的关键一年。
突破旧框架,接受新挑战!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-6 17:04:56 | 显示全部楼层
改革创新的关键一年。
突破旧框架,接受新挑战!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-1-6 19:04:52 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-1-6 19:26:49 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-6 20:25:48 | 显示全部楼层
淡淡来也。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-6 23:11:58 | 显示全部楼层
(全球)首屈一指的生产现场

去年我们在忧喜参半的复杂情绪中跨出了第一步。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-1-7 05:22:21 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-7 11:34:09 | 显示全部楼层
歴史的な変革点の年。
历史性变革的拐点之年。

従来の枠組みにとらわれずチャレンジを!
抓住摒弃陈旧体制的契机!

どこにも負けない生産現场
无可比拟的生产现场(令人叹服的?。。。。。。。)

仅供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-1-7 11:37:04 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 06:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表