咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1100|回复: 5

[翻译问题] 帮忙修改三篇小短文~~万分感谢啦~~~~~

[复制链接]
发表于 2011-1-6 19:09:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
ブラジルは土地が広くて、領土の面積は851.4万平方キロメートルに達して、世界の第5位に位置します。全国の耕作に適した土地は3億数ヘクタールあって、中国の3倍で、人口の中国だけある1/9。境界内は砂漠、アルカリ土壌の土地がなくて、土地は資源が豊富です。気候の適すること、降雨量は満ちあふれていて、農・畜産業の科学技術は発達していて、十分な状況があります未来になる“世界の穀倉”。


資源は人類社会のこれによって生存する発展の物質の基礎です。経済社会の発展は自然資源に離れられません。
中国地方はとても大きくて、資源はたくさんです。事実上、中国は1つの自然資源のとても不足する国家です。 中国の水資源はたいへん不足して、特に北部。土地の資源はたいへん不足して、中国は1人当たり土地は世界のレベルの1/3に及ばないです。森林資源は更に少なくて、私達は必ず資源を節約しなければなりません。


経済と貿易の授業で、先生は資源の知識に関して私達を教えます。中国の資源や、ブラジルの資源などがあります。ある輸入して輸出する貿易関係。中国は米国に自動車を輸入します、米国は中国に服を輸入します。授業で、私達はたくさんなことを習いました。知識だであろうと、まだ先生の楽観的な生活の態度です。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-6 20:23:16 | 显示全部楼层
第一道:留学解答资讯网:巴西在领土面积约为851 .已达4万平方公里,为世界第5位。全国的耕种的土地为3亿数公顷,中国的3倍,人口的中国只有1 / 9。境内是沙漠、碱土壤的土地,土地资源丰富。气候,降雨已经平方米,洋溢着农产品及畜产业发达的科学技术都,充分的情况是未来的“世界谷仓。”

第二道:资源是人类社会赖以生存的发展的物质基础。国民经济和社会发展是自然资源流失。中国地方非常大,资源有很多。事实上,中国是一个自然资源的非常不足的国家。中国的水资源非常不足,特别是北部。土地资源是非常缺乏,中国是每人土地是世界水平的1 / 3相差甚远。森林资源更少,我们必须要节省资源。

第三道:经济和贸易课上,老师对我们知识的资源。中国的资源后,巴西资源等。韩国输出的贸易关系。中国进口汽车在美国,美国将中国买衣服,进口。上课时,我们还会有很多的常识。知识,仍然对老师的乐观的生活态度。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-6 20:24:15 | 显示全部楼层
你准备怎么谢我呀???
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-6 21:13:05 | 显示全部楼层
回复 淡淡的紫色 的帖子

额~~我是想修改语法错误额~~中文我 知道的啊。~~至于怎么感谢,你想要怎样的啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-6 21:23:30 | 显示全部楼层
回复 淡淡的紫色 的帖子

额  我发现我发错版块了~~我错了 不好意思哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-10 13:54:49 | 显示全部楼层
居然还有这种事。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 06:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表