动词后加《に》的用法

沙漠海2009

食うに事欠く暮らし。意思是缺衣少食的生活。为什莫动词后可以直接加＜に＞、而不是，食うことに事欠く暮らし？
请高手指点。最好带几个例句。よろしくお願いします

动静皆宜

我的电子辞典大辞泉上显示「事欠く」这个词用法有特别规定，它通常使用「基本形/名詞＋に事欠く」的形式。
其实「に（は）」前项可以ます形，接名词（也包括动词加こと后名词化）这很常见，
如：私は上海へ遊びに行きます/私は京都へ花見に行きます。
其实某些场合也可以接动词基本形的。
例1：大学に入るには、一生懸命勉強しなければならない。
例2：魚は、食べるには食べるが、あまり好きではないんですけど。

Zaiwangshang

回复 沙漠海2009 的帖子

这个作为固定用法的成语来理解为好。
也可以参考「に」与作为补格助词使用时，接在动词或形容词的终止形后面，后续同一个词重叠使用时的情况，表示处于某种状态。
例如：
行くには行きますが、少し遅れます。
読むには読みましたが､よく理解できません。

hirotubasa

に不同于其他格助词，根据用法是可以直接接动词辞书形的，不需要体言化。
在这里是下面的广辞苑6中15项的解释，其中的例句｢言わぬは言うにまさる｣正好说明这一点，这个例句直译成汉语的意思是“说还不如不说”

⑮比較･対照･組合せ･割合などの基準を示す｡
万葉集4｢浜の砂まさごも吾が恋―豈まさらじか沖つ島守｣｡
源氏物語末摘花｢思へどもなほ飽かざりし夕顔の露―おくれし程の心地を｣｡
天草本平家物語｢熊野の権現のゐらるる那智の山―似たによつて｣｡
｢言わぬは言う―まさる｣
｢東男―京女｣
｢万―一つ｣

沙漠海2009

説明してもらってありがとうございます。

kohin

hirotubasa 发表于 2011-1-7 12:46
に不同于其他格助词，根据用法是可以直接接动词辞书形的，不需要体言化。
在这里是下面的广辞苑6中15项的解 ...

我的建议是不妨去深入研究一下用言可体言化到底有几类~~~~~~~~~~~~
这样的话,に的前接就好理解了~

kohin

其实~
动词连体形可作体言用(相当于准体言)
例:やるに手間取る
　　足るを知る　

hirotubasa

除“に”以外，用言接格助词不进行体言化常见的有固定表现语法，比如说“~ざるを得ない”，古语orことわざ以及不规范等表达方法，接“の”or“こと”进行体言化是现代日语语法的主流。

另，“足るを知る”　就是出自“老子”的，也有“足ることを知れ”体言化的译文(3)。

三省堂スーパー大辞林　提供

た･る [0] 【足る】 (動ラ五[四])
(1)不足や欠けたところがない状態になる｡たりる｡｢お金が―･らない｣｢努力が―･らない｣｢望月の―･れる面わに/万葉 1807｣
(2)それにふさわしい資格や価値がある｡たりる｡｢将となすに―･る人物｣｢論ずるに―･らぬこと｣｢とるに―･らぬこと｣｢頼むに―･らぬ｣
(3)満足する｡｢―･ることを知れ｣
(4)｢たらぬ｣の形で,頭の働きが悪いの意を表す｡｢すこし―･らぬ人を賭にして/浮世草子･一代男 8｣
(5)一定の数量に達する｡｢御年まだ六十にも―･らせ給はねば/大鏡(師輔)｣
〔現代語では,慣用的用法のほかは,上一段活用の｢足りる｣が一般に用いられる〕

足るを知る
〔老子〕
身の程をわきまえて,むやみに不満を持たない｡

沙漠海2009

ありがとうございます