カンガルー『1匹』？『1頭』？どっち?

paratroopers · 发表于 2011-1-9 11:51:17

動物の数え方。

阿门 · 发表于 2011-1-9 12:03:47

カンガルーの場合『1匹』でーす

eagle119 · 发表于 2011-1-9 12:27:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Siam · 发表于 2011-1-9 14:09:24

两个都可以用，字典里有写

paratroopers · 发表于 2011-1-11 10:04:26

具体哪本字典啊

sohoken · 发表于 2011-1-12 00:14:48

两个都行，并且据说有的报纸上爱用头，有的爱用匹，没有一定的。
但是一般说来，匹的感觉较小型，头比较大。
袋鼠根据品种，体型有大的，也有小的。
下面是转载：
http://detail.chiebukuro.yahoo.c ... _detail/q1124304831
基準(1) 人間の大人より小さいなら「匹」、同等かそれ以上の大きさなら「頭」か「匹」、圧倒的な大きさなら「頭」。
基準(2) 人間の大人が両手で易々と抱え上げられる大きさなら「匹」、かなり困難な大きさなら「頭」か「匹」、とうてい不可能な大きさなら「頭」。

paratroopers · 发表于 2011-1-13 15:23:09

回复 sohoken 的帖子

日本小学生词典上说，看比人大还是小，所以儿子就问我袋鼠这种差不多体积的动物。

mizuho_2006 · 发表于 2011-1-13 18:40:28

新明解国語辞典

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-9 12:27:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] カンガルー 『1匹』？『1頭』？どっち?

[语法问题] カンガルー『1匹』？『1頭』？どっち?