“征样”用日语怎么说？

南通小女子 · 发表于 2011-1-10 08:57:21

请问各位日语达人，（为贵司打样，）（征样）用日语怎么说？

nomimi · 发表于 2011-1-10 10:00:36

(御社に/貴社に)　【サンプルを】致します。　/　ご提供致します。　/　ご提供させて頂きます。

（当社は/弊社は）【サンプルを】募集中です。　/　募集しています。　/　募集しております。

是不是楼主要的意思?　

　就不清楚啦！

南通小女子 · 发表于 2011-1-10 10:06:44

谢谢您的热心。優しいね。

eagle119 · 发表于 2011-1-10 10:10:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-1-10 10:21:03

回复 eagle119 的帖子

不是说好了给「好奇宝宝」限期观赏大头照三天的嘛?!　

三天期限还没到也!　吓到你啦?!　那我等一下下换回去喽! 　

eagle119 · 发表于 2011-1-10 10:31:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-1-10 10:35:34

可是小朋友抗议，我已经换回去了也!　

qihuayicao · 发表于 2011-1-10 10:39:11

现有样品叫　サンプル
打样＝試作（しさく）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-10 10:10:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-10 10:31:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] “征样”用日语怎么说？