关于格助词「と」，在此句中的翻译

gfking · 发表于 2011-1-13 10:18:44

「山と積まれた乾草」

各位朋友，请问，这句话应该怎样翻译才准确？这里面的と、是什么用法？作何解释？

fishjingyu · 发表于 2011-1-13 10:20:18

山と：山のように（たくさん）

fishjingyu · 发表于 2011-1-13 10:23:18

堆积成山的干草

gfking · 发表于 2011-1-13 10:41:48

谢谢fishjingyu！！！非常感谢！！！释然了，O(∩_∩)O~

chase66 · 发表于 2011-2-3 16:02:23

と表示结果

chase66 · 发表于 2011-2-3 16:04:08

如となる、变化的结果

lecyn · 发表于 2011-2-3 23:07:42

chase66 发表于 2011-2-3 16:02
と表示结果

これで納得

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于格助词「と」，在此句中的翻译