回和话表集数时有区别吗

trazeguet · 发表于 2011-1-16 12:03:33

这种情况不用话最终回全10回次回预告
这种情况可以换作回吗第5話
是固定用法吗有啥区别

eagle119 · 发表于 2011-1-16 12:20:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-1-16 14:15:27

楼主在问啥? 没看懂意思!

全部で10話(10回)でしたら、その最終回が第10話(第10回)です。
最終回は最後の回、"中文の大结局"とは限らないと思います。
例えば、ドキュメンタリーの場合、通常は"大结局"と言うモノはないと思います。
ですから、【最后一集】と言う表現の方がより適切かもしれません。

eagle119 · 发表于 2011-1-16 16:19:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

trazeguet · 发表于 2011-1-16 20:25:38

本帖最后由 trazeguet 于 2011-1-16 20:27 编辑

我的意思是
回话这两个词在表示电视剧集的意思时能否互换

eagle119 · 发表于 2011-1-16 20:31:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-16 12:20:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-16 16:19:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-16 20:31:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 回和话表集数时有区别吗