日语选择题的问题~~~

assdw1988 · 发表于 2011-1-17 06:29:10

１）一人でやるといった（）、誰かに助けてもらうわけにはいかない
１上で　２上は　３以上　４向きに

请问这一题选什么？我怎么感觉（2），（3）都可以
还是这两个词有什么区别？麻烦大家了~~~

monono · 发表于 2011-1-17 09:00:59

我觉得2和3的差异不是太大，在这里应该都适用的。

Olympic · 发表于 2011-1-17 09:16:39

本帖最后由 Olympic 于 2011-1-17 09:18 编辑

「～（た）上は」的形式出现，
既然...就...

「～する（した）以上」的形式，也有
既然...就... 的意思，
也许 +は (た以上は)更常用点　　←私見
http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa5860666.html

红领巾 · 发表于 2011-1-17 10:30:24

据书上说：

上は更多用于“既然已经下了某种决心，既然已经把话说出去了或既然已经到这个份上了，那就必须采取与此相应的行动”这种做好某种精神准备的语境中。
eg: 義母になる上は、いい義母になって見せよう思っているよ。

以上：谓语表达的是讲话人所强调的义务，建议，推断，意志等意思。
eg：親である以上、親としての責任を果たすべきだ。未成年の子どもに休ませた上に、工場で働かせるなんて、ひどいんじゃないか。

个人从例句中理解补充总结：上は貌似一般说“我......”,以上貌似可以说“别人...”

吐槽：日本人说话真的是这么注意吗... 先生、こんな複雑な文法問題は日本人に解かれば、本当に大丈夫ですか。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 日语选择题的问题~~~