【間引く 】 是什么意思?

assdw1988

3)今、勉強ができない（）、不要な一部の子供たちを「間引く」先生たちが多いようだ。
１からといって　２きっかけで　３上は　４により

这题的答案是（1）可是为什么选择（1）呢？
还有如果选择（1）的话这句话该如何翻译？ 谢谢大家~~~

Olympic

如今不少教师借口无法学习（教课/教学），竟然消减了一部分不想要的孩子。

------からといって------
［連語］《接続助詞「から」＋格助詞「と」＋動詞「いう」の連用形＋接続助詞「て」》活用語の終止形に付く。

１ ある行動や態度についての、原因・理由を表す。…というので。からとて。後に続く行動・態度は、度を越えていたり、非難されてもしかたのないものであったりする場合が多い。「暑い―、水ばかり飲んでいる」

２ 多く、打消し・反語・禁止の表現と呼応して、逆接の条件を表す。…という理由があっても。からとて。「失敗した―くよくよするな」

------【間引く】-----
まび・く
(動カ五［四］)
［1］不良のものを除いたり、間隔を保ったりするため、密生している農作物を適当に抜き取る。うろぬく。
        eg. 菜を間引く
［2］口べらしのために生まれたばかりの子を殺す。
        eg. 子供を間引く
［3］ところどころ省く。
        eg. バスを間引いて運転する
〔可能〕 まびける

Olympic

一部の子供たちを「間引く」先生たち ，
消减→刷下 ，
也许还要地道点。

monono

名/形动だ・形・動＋からって/说是因为……
是“からといって”的较通俗的说法。用于引用别人陈述的理由。
Ex.１）頭が痛いからって先に帰っちゃった。
     ２）金持ちだからって何でも自由にできるというわけではない。