咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1041|回复: 5

[词汇问题] 今一歩というところ

[复制链接]
发表于 2011-1-18 13:34:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
今一歩というところ
是什么意思?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-18 14:08:45 | 显示全部楼层
差点儿  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-18 14:15:50 | 显示全部楼层
今一歩
読み方:いまいっぽ
いま一歩 とも書く

差点儿,差一把火。

(1) (名詞、副詞) one more; another; the other; not quite
(2) close run; just falling short of success

監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。    It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.

11月にPMPを受験したのですが、残念ながら今一歩という所で 不合格でした。来週再度受験するのですが、 みなさんはどのようにPMP勉強しているのでしょうか? 特に一度不合格になった方は再試験に臨む時、....

■機能性おおむね満足していますが、手振れ補正は今一歩というところです。 ...

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-18 15:52:11 | 显示全部楼层
手振れ補正はどういう意味ですか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-18 16:02:36 | 显示全部楼层
hexue 发表于 2011-1-18 15:52
手振れ補正はどういう意味ですか。

手抖动补正
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-18 16:35:58 | 显示全部楼层
手抖动补偿  or  手抖补偿
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 05:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表